SPANISH BROADCASTING SYSTEM, INC.
GLOBAL INTERNET PRIVACY POLICY
Spanish Broadcasting System, Inc. and its subsidiaries (“SBS”) respect your right to privacy. This policy summarizes what personally identifiable information we may collect, and how we might use this information. This policy also describes other important topics relating to your privacy.
SBS Global Internet Privacy Policy
It is SBS’ policy to comply with all applicable privacy and data protection laws. This commitment reflects the value we place on earning and keeping the trust of our employees, customers, business partners and others who share their personal information with us.
This Global Internet Privacy Policy (this “Policy”) describes how SBS protects your privacy when we collect personal information on SBS Internet sites. As used in this Policy, the term “personal information” means information that identifies you personally, alone or in combination with other information available to us.
This Policy applies, in general, to all Internet sites operated by or on behalf of SBS and its business units, including but not limited to radio, television and music Internet sites (each an “SBS Internet Site”).
Web Site Privacy Statements
Although this Policy applies to all SBS Internet Sites generally, each SBS Internet Site has a different purpose and different features. If additional or different disclosures are required with respect to a specific SBS Internet Site, we will provide those disclosures on the site itself or in a separate web site privacy statement (“Web Site Privacy Statement”) posted on that site. Each individual disclosure or Web Site Privacy Statement supplements and amends this Policy, but only with respect to the SBS Internet Site on which it is posted.
Your Consent
By using an SBS Internet Site or providing personal information to us, you are consenting to the collection, use and disclosure of your personal information as described in this Policy and any applicable Web Site Privacy Statements.
If you do not consent to the collection, use and disclosure of your personal information as described in this Policy (and any applicable Web Site Privacy Statements), do not use SBS Internet Sites.
Limitations on the Collection, Use and Disclosure of Personal Information
To the extent required by applicable law, whenever SBS collects personal information on an SBS Internet Site, SBS will:
• provide timely and appropriate notice to you about its data practices;
• collect, use, disclose and transfer your personal information only with your consent, which may be express or implied, depending on the sensitivity of the personal information, legal requirements, and other factors;
• collect your personal information only for specific, limited purposes. The information we collect will be relevant, adequate and not excessive for the purposes for which it is collected;
• process your personal information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or to which you have subsequently consented;
• take commercially reasonable steps to ensure that your personal information is reliable for its intended use, accurate, complete, and, where necessary, kept up-to-date;
• not use your personal information for direct marketing purposes without giving you an opportunity to “opt-out”; and
• take appropriate measures, by contract or otherwise, to provide adequate protection for personal information that is disclosed to a third party or transferred to another country, including transfers within SBS.
Information Collected on SBS Internet Sites and How It May Be Used
When you access and use an SBS Internet Site, there are 3 ways we may collect information about you:
1. Information Sent to Us by Your Web Browser
SBS collects information that is sent to us automatically by your web browser. This information typically includes the IP address of your Internet service provider, the name of your operating system (such as Macintosh® or Windows®) and the name and version of your browser (such as Internet Explorer®, Firefox® or Netscape®). The information we receive depends on the settings on your web browser. Please check your browser if you want to learn what information your browser sends or how to change your settings.
The information provided by your browser does not identify you personally. We use this information to create statistics that help us improve our sites and make them more compatible with the technology used by our Internet visitors.
2. Information Collected By Placing a “Cookie” On Your Computer
SBS may obtain information about you by installing a “tag” on your computer’s hard drive. This tag is known as a “cookie.”
All of our SBS Internet Sites use “session cookies.” A session cookie is used to tag your computer with a computer-generated, unique identifier when you access our site. A session cookie does not identify you personally and expires after you close your browser. We use session cookies to collect statistical information about the ways visitors use our sites – which pages they visit, which links they use, and how long they stay on each page. We analyze this information (known as “clickstream data”) in statistical form to better understand our visitors’ interests and needs to improve the content and functionality of our sites.
Some SBS Internet sites also use “persistent cookies.” These cookies do not expire when you close your browser; they stay on your computer until you delete them. By assigning your computer a unique identifier, we are able to create a database of your previous choices and preferences and in situations where these choices or preferences need to be collected again, they can be provided by us automatically, saving you time and effort. For example, after you make a purchase, if you decide to make another purchase, your shipping address will have been retained and will only need to be confirmed. If an SBS Internet Site uses “persistent cookies” we will notify you in the Privacy Statement posted on that site.
If you do not wish to receive cookies, you may set your browser to reject cookies or to alert you when a cookie is placed on your computer. Although you are not required to accept cookies when you visit an SBS Internet Site, you may be unable to use all of the functionality of the site if your browser rejects our cookies.
3. Information You Knowingly and Voluntarily Provide
SBS collects the information you knowingly and voluntarily provide when you use an SBS Internet Site, for example, the information you provide when you sign up to receive email alerts, when you complete a survey, or when you ask us a question or email us with feedback. In many cases this information will be personal information.
SBS uses this information for the purposes for which you provide it. For example, if you provide your e-mail address when you sign up to receive e-mail alerts, we use your e-mail address to deliver the e-mail alerts you request.
We may also use the information we collect on SBS Internet Sites for various business purposes such as customer service, fraud prevention, market research, improving our products and services, and providing you and your company with information and offers we believe may be of interest to you. We may also remove all the personally identifiable information and use the rest for historical, statistical or scientific purposes.
Many of the SBS Internet Sites permit you to make choices about the use of your personal information. In most cases, we ask you to indicate your choices at the time and on the page where you provide your personal information.
Sharing Personal Information
SBS will not sell personal information collected from its Internet sites to mailing list brokers without your express consent.
SBS may share your personal information with other SBS business units. When we do so, these other SBS business units will use your information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected (or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
SBS may also share your personal information with third parties we hire to perform support services for us. These third parties are required to use the personal information we share with them only to perform services on our behalf and to treat your personal information as strictly confidential.
In some cases, SBS may share your personal information with third parties who partner with us to provide products and services to our customers. When we do so, we will require our business partners to use the personal information we share with them in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected (or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
In certain, limited circumstances we may share or transfer personal information to unrelated third parties. For example, we may provide personal information to a third party (i) at your request; (ii) to comply with a legal requirement or court order; (iii) to investigate a possible crime, such as identity theft; (iv) in connection with the sale, purchase, merger, reorganization, liquidation or dissolution of SBS or a SBS business unit; or (v) under similar circumstances. If such an event occurs, we will take appropriate steps to protect your personal information.
Many of our SBS Internet Sites permit you to make choices about the disclosure and/or transfer of your personal information. In most cases, we ask you to indicate your choices at the time and on the page where you provide your personal information.
Security of Personal Information
Your personal information will generally be stored in SBS databases or databases maintained by our service providers. Most of these databases are stored on servers located in the United States. To the extent required by law, if your personal information will be transferred outside your country an appropriate notice will be provided.
SBS maintains reasonable safeguards to protect the confidentiality, security and integrity of your personal information. For example, we use secure socket layer (SSL) technology to transfer personal information over the Internet. Although we use security measures to help protect your personal information against unauthorized disclosure, misuse or alteration, as is the case with all computer networks linked to the Internet, we cannot guarantee the security of information provided over the Internet and will not be responsible for breaches of security beyond our reasonable control.
Links to Third Party Internet Sites
SBS Internet Sites may contain links to Internet sites that are not operated by SBS. These links are provided as a service and do not imply any endorsement of the activities or content of these sites, nor any association with their operators. SBS does not control these Internet sites and is not responsible for their content, security, or privacy practices. We urge you to review the privacy policy posted on web sites you visit before using the site or providing personal information.
Access to Personal Information
You may review, correct and update the personal information that you provide to us at an SBS Internet Site by using the feedback mechanisms provided at a particular SBS Internet Site, by clicking on this feedback link or write to us at Spanish Broadcasting System, Inc., Internet Privacy Policy, SBS Interactive, 2601 S. Bayshore Drive, PH2, Coconut Grove, FL 33133.
Retention of Personal Information
SBS retains the personal information collected on SBS Internet Sites as long as necessary to provide the services, products and information you request or as permitted by applicable law.
Children and Parents
SBS Internet Sites are generally not intended for persons under 13 years of age. SBS does not knowingly solicit or collect personal information from or about children on its Internet Sites except as permitted under applicable law. If your child has submitted personal information and you would like to request that such information be deleted from our records, you may do so by using the feedback mechanisms provided at a particular SBS Internet Site, by clicking on this feedback link or write to us at Spanish Broadcasting System, Inc., Internet Privacy Policy, SBS Interactive, 2601 S. Bayshore Drive, PH2, Coconut Grove, FL 33133.
Questions about this Policy or our Privacy Statements
If you have any questions about this Policy or a Web Site Privacy Statement or our use of your personal information, please contact us by clicking on this feedback link or write to us at Spanish Broadcasting System, Inc., Internet Privacy Policy, SBS Interactive, 2601 S. Bayshore Drive, PH2, Coconut Grove, FL 33133.
Changes to this Policy and our Privacy Statements
SBS reserves the right to update or modify this Policy, at any time and without prior notice, by posting the revised version of this Policy on our SBS Internet Sites. We also reserve the right to update or modify our Web Site Privacy Statements, at any time and without prior notice, by posting the revised Privacy Statement on the applicable SBS Internet Site. If we modify this Policy or any Privacy Statement, the modifications will only apply to the personal information we collect after we have posted the revised Policy or Privacy Statement on the applicable SBS Internet Site.
SPANISH BROADCASTING SYSTEM, INC.
POLITICA GLOBAL DE PRIVACIDAD DE LA INTERNET
Spanish Broadcasting System, Inc. y sus subsidiarios (SBS) respetan el derecho de su privacidad su derecho a la privacidad. Esta Política resume la información identificable que personalmente se puede recoger y también como nosotros quizás utilicemos esta información. Esta Política también describe otros puntos importantes referentes a su privacidad.
Política Global de Privacidad de la Internet de SBS
Es la política de SBS de obedecer a las leyes aplicables a la privacidad y a la protección de datos. Este compromiso refleja el valor que colocamos para obtener y mantener la confianza de nuestros empleados, clientes, socios de negocio y a otros que comparten su información personal con nosotros.
Esta política Global de Privacidad de la Internet (esta “política”) describe como SBS protege su privacidad cuando obtenemos información personal en sitios de Internet de SBS. El téermino “información personal” como es utilizado en esta Política, significa información que le identifica personalmente, solo o en la combinación con otra información disponible hacia nosotros.
Esta Política se aplica, en general a todos los sitios de la Internet operados por o a favor de SBS y a sus unidades de negocio, incluyendo pero no limitado a la radio, a la televisión y a los sitios de múusica en la Internet (en cada “Sitio de la Internet de SBS”).
Declaración de Privacidad del Sitio de la Pagina Web
Aunque esta Política se aplica a todos los Sitios de la Internet de SBS generalmente, cada Sitio de la Internet de SBS tiene un propósito diverso y características diversas. Si se requieren accesos adicionales o diversos con respecto a un sitio de Internet específico de SBS, proporcionaremos esos accesos en el sitio mismo o en una declaración separada del sitio de la Pagina Web (“la Declaración de Privacidad del Sitio de la Pagina Web”) anunciado en ese sitio. Cada divulgación individual o la Declaración de Privacidad del Sitio de la Pagina Web suple y enmienda esta Política pero sólo con respecto al Sitio de Internet de SBS en que es anunciado
Su consentimiento
Utilizando un Sitio de Internet de SBS o proporcionándonos su información personal, usted estaá consintiendo a la recopilación, al uso y divulgación de su información personal según lo descrito en esta Política y cualquier Declaración de Privacidad aplicable del Sitio de la Pagina Web.
Si usted no consiente la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal según es descrito en esta política (y cualquier Declaración de Privacidad aplicable del Sitio de la Pagina Web), no utilice los sitios de Internet de SBS.
Limitaciones en la Recopilación, al Uso y la Divulgación de la Información Personal
Hasta el punto requerido por la ley aplicable, siempre que SBS recopile información personal en un Sitio del Internet de SBS, SBS deberá:
La Información Recopilada en sitios de Internet de SBS y cómo puede ser utilizada
Cuándo usted tiene acceso y utiliza un Sitio de la Internet de SBS, hay 3 maneras en que nosotros podemos recoger la información acerca de usted:
SBS recoge la información que nos es enviada automáticamente por su navegador de Internet. Esta información incluye típicamente la dirección del IP de su proveedor de servicios se Internet, el nombre de su sistema operativo (tal como Macintosh® o Windows®) y el nombre y la versión de su navegador (tal como Internet Explorer®, Firefox® o Netscape®). La información que recibimos depende de los ajustes en su navegador de Internet. Verifique por favor su navegador si usted desea aprender qué información envía su navegador o cómo cambiar su configuración.
La información proporcionada por su navegador no le identifica personalmente. Utilizamos esta información para crear estadísticas que nos ayuda a mejorar nuestros sitios y a hacerlos más compatibles con la tecnología usada por nuestros usuarios del Internet.
2. Información Recopilada colocando un “Cookie” en su computadora
SBS puede obtener la información sobre usted instalando una “etiqueta” en el disco duro de su computadora. Esta etiqueta es conocida como un “Cookie.”
Todos nuestros sitios de Internet de SBS utilizan “la sesión de Cookies.” Una sesión de “Cookies” es utilizada para marcar su computadora con un ordenador generado que es un identificador único cuando usted accede a nuestro sitio. Una sesión de Cookies no le identifica personalmente y expira después de que usted cierra nuestro sitio. Nosotros utilizamos la sesión de Cookies para recopilar la información y estadística sobre la forma en que los visitantes utilizan nuestros sitios que- cuales páginas ellos visitan, que cual conexiónes ellos utilizan, y cuánto tiempo permanecen en cada página. Nosotros analizamos esta información (conocida como “la sucesión de las conexiones que son pulsadas mientras navegan un sitio o la serie de sitios de la Pagina Web”) en forma estadística para entender mejor los intereses y las necesidades de nuestros visitantes para así mejorar el contenido y la funcionalidad de nuestros sitios.
Algunos sitios de la Internet de SBS también utilizan los “Cookies persistentes.” Estos Cookies no se expiran cuando usted cierra su navegador; permanecen en su computadora hasta que usted las elimine. Asignando a su computadora un identificador único, nosotros podemos crear una base de datos de sus opciones y preferencias previas y en situaciones donde estas opciones o preferencias necesitan ser recopiladas otra vez, estas pueden ser proporcionadas por nosotros automáticamente ahorrándoles así tiempo y esfuerzo. Por ejemplo, después de que usted haga una compra, si usted decide hacer otra compra, su dirección de envío será retenido y solamente debe ser confirmado. Si un sitio de Internet de SBS utiliza los “Cookies persistentes” le notificaremos en la Declaración de Privacidad publicada en ese sitio.
Si usted no desea recibir los Cookies, usted puede poner a su navegador a rechazar los Cookies o a alertarle cuando una cookie se coloca en su computadora. Aunque no le sea requerido aceptar Cookies cuando usted visita un Sitio del Internet de SBS, usted puede no poder utilizar toda la funcionalidad del sitio si su navegador rechaza nuestros Cookies.
3. Información que Usted Proporciona Conciente y Voluntariamente
SBS recopila la información que usted proporciona conciente y voluntariamente cuando usted utiliza un sitio de la Internet de SBS, por ejemplo, la información que usted proporciona cuando usted se inscribe para recibir correos electrónicos que ponen sobre aviso, cuando usted completa un sondeo, o cuando usted nos hace una pregunta o nos envía un correo electrónico con observaciones. En muchos casos esta información será información personal.
SBS utiliza esta información para propósitos por los cuales usted la proporciona. Por ejemplo, si usted proporciona su dirección de correo electrónico cuando se inscribe para recibir correos de alerta, nosotros utilizamos su dirección de correo electrónico para enviar los correos de alerta que usted solicita.
Podemos también utilizar la información que recopilamos en los sitios de Internet de SBS para varios propósitos de negocio tales como servicio de atención al cliente, la prevención del fraude, el estudio de mercado, el perfeccionamiento de nuestros productos y servicios, y le proporcionamos a usted y a su compañía información y ofertas que creemos pueden ser de su interés. También podemos remover toda la información de identificación personal y utilizar el resto para propósitos históricos, estadísticos o científicos
Muchos de los sitios del Internet de SBS permiten que usted haga las elecciones sobre el uso de su información personal. En la mayoría de los casos, pedimos que usted indique sus elecciones en el tiempo y en la página donde usted proporciona su información personal.
Compartir la Información Personal
SBS no venderá la información personal recopilada de sus sitios de Internet a los corredores de lista de domicilios postales sin su previo consentimiento.
SBS puede compartir su información personal con otras unidades de negocio de SBS. Cuando lo hacemos así pues, estas otras unidades de negocio de SBS utilizarán su información en una forma consistente con los propósitos para a los cuales fueé recopilada originalmente (o a cuáles usted consintió posteriormente) y solamente según lo permitido bajo esta política, cualquier Declaración de Privacidad aplicable del Sitio de la Pagina Web, bajo toda privacidad aplicable y las leyes de la protección de datos.
SBS puede también compartir su información personal con terceras personas que empleamos para que nos proporcionen servicio de apoyo. A estas terceras personas les requerimos que utilicen la información personal que compartimos con ellos solamente para realizar servicios a nuestro favor y para tratar su información personal como estrictamente confidencial.
En ciertas circunstancias limitadas nosotros podemos compartir o podemos transferir la información personal a terceras personas no relacionadas. Por ejemplo, nosotros les podemos proporcionar información personal a terceras personas (i) a través de su pedido; (ii) para obedecer un requisito legal o el mandato judicial; (iii) investigar un posible crimen, tal como el robo de la identidad; (iv) con respecto a la venta, la compra, la fusión, la reorganización, la liquidación o la disolución de SBS o una unidad de negocio de SBS; o (v) bajo circunstancias semejantes. Si ocurre tal acontecimiento, tomaremos las medidas apropiadas para proteger su información personal.
Muchos de nuestros sitios de Internet de SBS permiten que usted haga opciones sobre el acceso y/o la transferencia de su información personal. En la mayoría de los casos, pedimos que usted indique sus opciones en ese momento y en la página donde usted proporciona su información personal.
Seguridad de la Información Personal
Su información personal será almacenada generalmente en las bases de datos de SBS o las bases de datos mantenidas por nuestros abastecedores de servicios. La mayor parte de estas bases de datos se almacenan en los servidores situados en los Estados Unidos,. A no ser que haya sido requerida por la ley, si su información personal es transferida fuera de su país un aviso apropiado será proporcionado.
SBS mantiene protecciones razonables para proteger la confidencialidad, la seguridad y la integridad de su información personal. Por ejemplo, nosotros utilizamos un enchufe con capas de protección (SSL) tecnológica para transferir información personal sobre el Internet.
Aunque utilicemos medidas de seguridad para ayudar a proteger su información personal contra la revelación no autorizada, el maltrato o la modificación, como es el caso con todas las redes de la computadora ligadas al Internet, nosotros no podemos garantizar la seguridad de la información proporcionada sobre el Internet y no seremos responsables de fallos de seguridad más allá de nuestro control razonable.
Conexiones a Sitios de Terceros del Internet
Los sitios de Internet de SBS pueden contener conexiones a sitios de Internet que no son operados por SBS. Estas conexiones son proporcionadas como un servicio y no implican ningún respaldo de las actividades ni el contenido de estos sitios, ni de ninguna asociación con sus operadores. SBS no controla estos sitios del Internet y no es responsable de su contenido, de la seguridad, ni de las prácticas de la privacidad. Nosotros le instamos a revisar la política de la privacidad anunciada en los sitios que usted visita antes de utilizar el sitio o proporcionar la información personal.
Conseguir Acceso a la Información Personal
Usted puede repasar, corregir y actualizar la información personal que usted nos proporciona a nosotros en un Sitio de Internet de SBS utilizando los mecanismos de respuestas proporcionados en un sitio particular del Internet de SBS, pulsando en esta conexión de respuesta o escribiendo a Spanish Broadcasting System, Inc., Política de Privacidad del Internet, Conformidad Legal, 2601 S. Bayshore, PH2, Coconut Grove, FL 33133.
La Retención de Información Personal
SBS retiene la información personal recopilada en Sitios de Internet de SBS tanto tiempo como sea necesario para proporcionar los servicios, los productos y la información que usted solicita o como según es permitido por la ley.
Niños y Padres
Los sitios de Internet de SBS generalmente no son creados para personas menores de 13 años de la edad. SBS no solicita ni recopila información personal de o sobre niños en sus sitios de Internet excepto según lo permitido bajo la ley aplicable.
Si su niño ha sometido su información personal y usted querría solicitar que tal información sea borrada de nuestros archivos, usted lo puede hacer así utilizando los mecanismos de proporcionados en un Sitio particular del Internet de SBS, pulsando en esta conexión de respuesta o escribiendo a Spanish Broadcasting System, Inc., Política de Privacidad del Internet, la Conformidad Legal, SBS Interactiva, 2601 S. Bayshore, PH2, Coconut Grove, FL 33133.
Preguntas sobre esta Política o nuestra Declaración de Privacidad
Si usted tiene cualquier pregunta sobre esta Política o sobre la Declaración de la Privacidad del Sitio de la Pagina Web o del uso nuestro de su información personal, por favor ponerse en contacto con nosotros pulsando en esta conexión de respuesta o escribiéndos a Spanish Broadcasting System, Inc., Política de Privacidad del Internet, SBS Interactiva, 2601 S. Bayshore, PH2, Coconut Grove, FL 33133.
Cambios a esta Política y a Nuestra Declaración de Privacidad
SBS se reserva el derecho de actualizar o modificar esta Política, en cualquier momento y sin previo aviso, publicando la versión actualizada de esta Política en nuestros Sitios del Internet de SBS
Nos reservamos también el derecho de actualizar o modificar nuestras Declaraciones de la Privacidad del Sitio de la Pagina Web, en cualquier momento y sin previo aviso, anunciando la Declaración de Privacidad actualizada en el Sitio aplicable del Internet de SBS. Si modificamos esta Política o cualquier Declaración de Privacidad, las modificaciones sólo aplicarán a la información personal que nosotros recopilemos después de que hayamos publicado la Declaración de la Política de Privacidad actualizada en el Sitio aplicable del Internet de SBS.